Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Srpski - io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Srpski

Naslov	io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...
Tekst Poslao bebaana	Izvorni jezik: Talijanski io conosco che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la stessa persona che conosci tu?

Naslov	Ja poznajem osobu koja stanuje u Arzignano Vicenza ...
Prevođenje Srpski Preveo Ermelinda	Ciljni jezik: Srpski Ja poznajem osobu koja stanuje u Arzignano Vicenza, da li je to ista osoba koju i ti poznajeÅ¡?

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 18 veljača 2010 00:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2010 15:54
	itgiuliana Broj poruka: 55	Bolje je: "Ja poznajem onog sto stanuje u Arcinjano ViÄenca, da li je to ista osoba koju i ti poznajeÅ¡?"
		31 siječanj 2010 21:58
	Ermelinda Broj poruka: 9	Zahvaljujem se na ispravci, tvoj prevod je ipak bolji, grazie itguliana. Ermelinda