Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Frengjisht - In civitate graves cives, laetos libertos...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
In civitate graves cives, laetos libertos...
Tekst
Prezantuar nga Coraline
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

In civitate graves cives, laetos libertos audacesque servos vidimus.
Vërejtje rreth përkthimit
<hw>02/10/francky)</hw>

Titull
Nous avons vu des citoyens ...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Nous avons vu des citoyens importants, des esclaves affranchis heureux et des esclaves téméraires.
Vërejtje rreth përkthimit
Pont d'Aneta:

"We saw serious/reputable citizens, happy liberated slaves and daring slaves in the city."
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 15 Shkurt 2010 09:51