Μετάφραση - Λατινικά-Γαλλικά - In civitate graves cives, laetos libertos...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	In civitate graves cives, laetos libertos...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Coraline	Γλώσσα πηγής: Λατινικά In civitate graves cives, laetos libertos audacesque servos vidimus.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<hw>02/10/francky)</hw>

τίτλος	Nous avons vu des citoyens ...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Nous avons vu des citoyens importants, des esclaves affranchis heureux et des esclaves tÃ©mÃ©raires.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Pont d'Aneta: "We saw serious/reputable citizens, happy liberated slaves and daring slaves in the city."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 15 Φεβρουάριος 2010 09:51