Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-فرنسي - In civitate graves cives, laetos libertos...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
In civitate graves cives, laetos libertos...
نص
إقترحت من طرف Coraline
لغة مصدر: لاتيني

In civitate graves cives, laetos libertos audacesque servos vidimus.
ملاحظات حول الترجمة
<hw>02/10/francky)</hw>

عنوان
Nous avons vu des citoyens ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Nous avons vu des citoyens importants, des esclaves affranchis heureux et des esclaves téméraires.
ملاحظات حول الترجمة
Pont d'Aneta:

"We saw serious/reputable citizens, happy liberated slaves and daring slaves in the city."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 15 شباط 2010 09:51