Traduko - Latina lingvo-Franca - In civitate graves cives, laetos libertos...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	In civitate graves cives, laetos libertos...
Teksto Submetigx per Coraline	Font-lingvo: Latina lingvo In civitate graves cives, laetos libertos audacesque servos vidimus.
Rimarkoj pri la traduko	<hw>02/10/francky)</hw>

Titolo	Nous avons vu des citoyens ...
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Nous avons vu des citoyens importants, des esclaves affranchis heureux et des esclaves tÃ©mÃ©raires.
Rimarkoj pri la traduko	Pont d'Aneta: "We saw serious/reputable citizens, happy liberated slaves and daring slaves in the city."

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 15 Februaro 2010 09:51