Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Greqisht - carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineGreqisht

Kategori Mendime - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et fabula fiemus
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge by Aneta B. "Let's enjoy pleasure, because after death, we are to become just ashes and a story".
pleasure --> literally "sweet, pleasant things"

Titull
απόλαυση της ηδονής
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga alkistis kontopoulou
Përkthe në: Greqisht

Ας απολαύσουμε την ηδονή, γιατί μετά θάνατον δεν θα είμαστε παρά στάχτες και μια ιστορία.
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 16 Korrik 2011 22:42