翻訳 - ラテン語-ギリシャ語 - carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...
テキスト Î Î±Î½Î±Î³Î¹Ï‰Ï„Î·Ï‚様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et fabula fiemus
翻訳についてのコメント	Bridge by Aneta B. "Let's enjoy pleasure, because after death, we are to become just ashes and a story". pleasure --> literally "sweet, pleasant things"

タイトル	Î±Ï€ÏŒÎ»Î±Ï…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î´Î¿Î½Î®Ï‚
翻訳ギリシャ語 alkistis kontopoulou様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î‘Ï‚ Î±Ï€Î¿Î»Î±ÏÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î´Î¿Î½Î®, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¬Ï‡Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î±.

最終承認・編集者 User10 - 2011年 7月 16日 22:42