Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-יוונית - carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתיוונית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...
טקסט
נשלח על ידי Παναγιωτης
שפת המקור: לטינית

carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et fabula fiemus
הערות לגבי התרגום
Bridge by Aneta B. "Let's enjoy pleasure, because after death, we are to become just ashes and a story".
pleasure --> literally "sweet, pleasant things"

שם
απόλαυση της ηδονής
תרגום
יוונית

תורגם על ידי alkistis kontopoulou
שפת המטרה: יוונית

Ας απολαύσουμε την ηδονή, γιατί μετά θάνατον δεν θα είμαστε παρά στάχτες και μια ιστορία.
אושר לאחרונה ע"י User10 - 16 יולי 2011 22:42