Traduction - Latin-Grec - carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...
Texte Proposé par Î Î±Î½Î±Î³Î¹Ï‰Ï„Î·Ï‚	Langue de départ: Latin carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et fabula fiemus
Commentaires pour la traduction	Bridge by Aneta B. "Let's enjoy pleasure, because after death, we are to become just ashes and a story". pleasure --> literally "sweet, pleasant things"

Titre	Î±Ï€ÏŒÎ»Î±Ï…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î´Î¿Î½Î®Ï‚
Traduction Grec Traduit par alkistis kontopoulou	Langue d'arrivée: Grec Î‘Ï‚ Î±Ï€Î¿Î»Î±ÏÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î´Î¿Î½Î®, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¬Ï‡Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î±.

Dernière édition ou validation par User10 - 16 Juillet 2011 22:42