Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - critc

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtItalisht

Kategori Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
critc
Tekst
Prezantuar nga davioshin
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking

Titull
critica
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Nadia
Përkthe në: Italisht

è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando
Vërejtje rreth përkthimit
il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato
U vleresua ose u publikua se fundi nga apple - 4 Prill 2007 15:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Prill 2007 15:40

apple
Numri i postimeve: 972
Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"?