Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - critc

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanski

Kategorija Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
critc
Tekst
Poslao davioshin
Izvorni jezik: Engleski

it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking

Naslov
critica
Prevođenje
Talijanski

Preveo Nadia
Ciljni jezik: Talijanski

è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando
Primjedbe o prijevodu
il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato
Posljednji potvrdio i uredio apple - 4 travanj 2007 15:43





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 travanj 2007 15:40

apple
Broj poruka: 972
Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"?