Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - critc

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiitaliano

Category Arts / Creation / Imagination

Kichwa
critc
Nakala
Tafsiri iliombwa na davioshin
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking

Kichwa
critica
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na Nadia
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando
Maelezo kwa mfasiri
il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na apple - 4 Aprili 2007 15:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Aprili 2007 15:40

apple
Idadi ya ujumbe: 972
Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"?