ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -イタリア語 - critc
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
芸術 / 作成 / 想像
タイトル
critc
テキスト
davioshin
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking
タイトル
critica
翻訳
イタリア語
Nadia
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando
翻訳についてのコメント
il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato
最終承認・編集者
apple
- 2007年 4月 4日 15:43
最新記事
投稿者
投稿1
2007年 4月 4日 15:40
apple
投稿数: 972
Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"?