Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Italia - critc

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaItalia

Kategorio Arto / Kreado / Imagado

Titolo
critc
Teksto
Submetigx per davioshin
Font-lingvo: Angla

it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking

Titolo
critica
Traduko
Italia

Tradukita per Nadia
Cel-lingvo: Italia

è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando
Rimarkoj pri la traduko
il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato
Laste validigita aŭ redaktita de apple - 4 Aprilo 2007 15:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Aprilo 2007 15:40

apple
Nombro da afiŝoj: 972
Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"?