ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - critcموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه هنرها / آفرینش / تصویرگری | | | زبان مبداء: انگلیسی
it is so sad and distant
it makes you wonder what you are thinking |
|
| | ترجمهایتالیایی
 Nadia ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ایتالیایی
è così triste e distante
viene da chiedersi a che cosa stai pensando | | il titolo è crtic ma io l'ho interpretato come critic pensando sia stato scritto errato |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط apple - 4 آوریل 2007 15:43
آخرین پیامها | | | | |
4 آوریل 2007 15:40 | | | Ciao, nadia!
Come mai hai tradotto con "mi viene da chiedermi"? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
