Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Tekst Prezantuar nga coskundogan	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?Ben sanÄ±rÄ±m ispanyolcayÄ± Ã¶ÄŸrenemiyeceÄŸim..Seni seviyorum

Përkthim i refuzuar

Titull	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa?
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Spanjisht Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.

Rrefuzuar nga pirulito - 6 Korrik 2007 00:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Korrik 2007 16:50
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	no habrÃ© aprendido --> no voy a poder aprender
		5 Korrik 2007 22:56
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu Ã¶ÄŸrenmeyeceÄŸim. Merci.
		6 Korrik 2007 04:46
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Galiba geÃ§ kaldÄ±n - pirulito reddetti bunu. CC: turkishmiss
		7 Korrik 2007 06:22
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s a TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.
		7 Korrik 2007 14:36
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Why did you write that here?