Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
テキスト coskundogan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?Ben sanÄ±rÄ±m ispanyolcayÄ± Ã¶ÄŸrenemiyeceÄŸim..Seni seviyorum

否決された翻訳

タイトル	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa?
翻訳スペイン語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.

pirulitoによって拒否されました - 2007年 7月 6日 00:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 5日 16:50
	kafetzou 投稿数: 7963	no habrÃ© aprendido --> no voy a poder aprender
		2007年 7月 5日 22:56
	turkishmiss 投稿数: 2132	D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu Ã¶ÄŸrenmeyeceÄŸim. Merci.
		2007年 7月 6日 04:46
	kafetzou 投稿数: 7963	Galiba geÃ§ kaldÄ±n - pirulito reddetti bunu. CC: turkishmiss
		2007年 7月 7日 06:22
	turkishmiss 投稿数: 2132	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s a TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.
		2007年 7月 7日 14:36
	kafetzou 投稿数: 7963	Why did you write that here?