Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-西班牙语 - Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
正文
提交 coskundogan
源语言: 土耳其语

Francisca,
Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayı düşünüyorsun?Ben sanırım ispanyolcayı öğrenemiyeceğim..Seni seviyorum

被拒绝的译文
标题
Francisca, ¿Cuándo vendrás en Turquía?
翻译
西班牙语

翻译 turkishmiss
目的语言: 西班牙语

Francisca,
¿Cuándo vendrás en Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.
pirulito拒绝 - 2007年 七月 6日 00:34





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 5日 16:50

kafetzou
文章总计: 7963
no habré aprendido --> no voy a poder aprender

2007年 七月 5日 22:56

turkishmiss
文章总计: 2132
D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu öğrenmeyeceğim. Merci.

2007年 七月 6日 04:46

kafetzou
文章总计: 7963
Galiba geç kaldın - pirulito reddetti bunu.

CC: turkishmiss

2007年 七月 7日 06:22

turkishmiss
文章总计: 2132
Francisca,
¿Cuándo vendrás a Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.

2007年 七月 7日 14:36

kafetzou
文章总计: 7963
Why did you write that here?