Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Испански - Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиИспански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Текст
Предоставено от coskundogan
Език, от който се превежда: Турски

Francisca,
Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayı düşünüyorsun?Ben sanırım ispanyolcayı öğrenemiyeceğim..Seni seviyorum

Отхвърлен превод
Заглавие
Francisca, ¿Cuándo vendrás en Turquía?
Превод
Испански

Преведено от turkishmiss
Желан език: Испански

Francisca,
¿Cuándo vendrás en Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.
Отказа се от pirulito - 6 Юли 2007 00:34





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Юли 2007 16:50

kafetzou
Общо мнения: 7963
no habré aprendido --> no voy a poder aprender

5 Юли 2007 22:56

turkishmiss
Общо мнения: 2132
D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu öğrenmeyeceğim. Merci.

6 Юли 2007 04:46

kafetzou
Общо мнения: 7963
Galiba geç kaldın - pirulito reddetti bunu.

CC: turkishmiss

7 Юли 2007 06:22

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Francisca,
¿Cuándo vendrás a Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.

7 Юли 2007 14:36

kafetzou
Общо мнения: 7963
Why did you write that here?