Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
טקסט נשלח על ידי coskundogan	שפת המקור: טורקית Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?Ben sanÄ±rÄ±m ispanyolcayÄ± Ã¶ÄŸrenemiyeceÄŸim..Seni seviyorum

תרגום דחוי

שם	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa?
תרגום ספרדית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: ספרדית Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.

נדחה ע"י pirulito - 6 יולי 2007 00:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2007 16:50
	kafetzou מספר הודעות: 7963	no habrÃ© aprendido --> no voy a poder aprender
		5 יולי 2007 22:56
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu Ã¶ÄŸrenmeyeceÄŸim. Merci.
		6 יולי 2007 04:46
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Galiba geÃ§ kaldÄ±n - pirulito reddetti bunu. CC: turkishmiss
		7 יולי 2007 06:22
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s a TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.
		7 יולי 2007 14:36
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Why did you write that here?