Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Tekstas Pateikta coskundogan	Originalo kalba: Turkų Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?Ben sanÄ±rÄ±m ispanyolcayÄ± Ã¶ÄŸrenemiyeceÄŸim..Seni seviyorum

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa?
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.

Atmetė pirulito - 6 liepa 2007 00:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 liepa 2007 16:50
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	no habrÃ© aprendido --> no voy a poder aprender
		5 liepa 2007 22:56
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu Ã¶ÄŸrenmeyeceÄŸim. Merci.
		6 liepa 2007 04:46
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Galiba geÃ§ kaldÄ±n - pirulito reddetti bunu. CC: turkishmiss
		7 liepa 2007 06:22
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s a TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.
		7 liepa 2007 14:36
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Why did you write that here?