Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Spagnolo - Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoSpagnolo

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Testo
Aggiunto da coskundogan
Lingua originale: Turco

Francisca,
Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayı düşünüyorsun?Ben sanırım ispanyolcayı öğrenemiyeceğim..Seni seviyorum

Traduzione rifiutata
Titolo
Francisca, ¿Cuándo vendrás en Turquía?
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Spagnolo

Francisca,
¿Cuándo vendrás en Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.
Rifiutato da pirulito - 6 Luglio 2007 00:34





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Luglio 2007 16:50

kafetzou
Numero di messaggi: 7963
no habré aprendido --> no voy a poder aprender

5 Luglio 2007 22:56

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu öğrenmeyeceğim. Merci.

6 Luglio 2007 04:46

kafetzou
Numero di messaggi: 7963
Galiba geç kaldın - pirulito reddetti bunu.

CC: turkishmiss

7 Luglio 2007 06:22

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Francisca,
¿Cuándo vendrás a Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.

7 Luglio 2007 14:36

kafetzou
Numero di messaggi: 7963
Why did you write that here?