Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Spanisch - Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischSpanisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Text
Übermittelt von coskundogan
Herkunftssprache: Türkisch

Francisca,
Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayı düşünüyorsun?Ben sanırım ispanyolcayı öğrenemiyeceğim..Seni seviyorum

Abgelehnte Übersetzung
Titel
Francisca, ¿Cuándo vendrás en Turquía?
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von turkishmiss
Zielsprache: Spanisch

Francisca,
¿Cuándo vendrás en Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.
Abgelehnt von pirulito - 6 Juli 2007 00:34





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

5 Juli 2007 16:50

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
no habré aprendido --> no voy a poder aprender

5 Juli 2007 22:56

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu öğrenmeyeceğim. Merci.

6 Juli 2007 04:46

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Galiba geç kaldın - pirulito reddetti bunu.

CC: turkishmiss

7 Juli 2007 06:22

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
Francisca,
¿Cuándo vendrás a Turquía? ¿Cuándo piensas recibir la cámara? pienso que no voy a poder aprender español. Te quiero.

7 Juli 2007 14:36

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Why did you write that here?