Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Anglisht - platser som vi en gÃ¥ng i tiden har besökt

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglisht

Kategori Fjalim

Titull
platser som vi en gång i tiden har besökt
Tekst
Prezantuar nga fredrik
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

platser som vi en gång i tiden har besökt
Vërejtje rreth përkthimit
Jag vill att översättningen helst avslutas med "once"
Vill veta om det är "have been visiting once"
eller "have been visited once"

Titull
Places
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Xini
Përkthe në: Anglisht

Places that we have visited once
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 18 Korrik 2007 14:49





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Korrik 2007 08:57

Esben
Numri i postimeve: 2
Den svenska översättningen från den engelska blir: Platser som vi har besökt en gång.; Inte likalydande som det som skall översättas.