Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - platser som vi en gÃ¥ng i tiden har besökt

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικά

Κατηγορία Ομιλία

τίτλος
platser som vi en gång i tiden har besökt
Κείμενο
Υποβλήθηκε από fredrik
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

platser som vi en gång i tiden har besökt
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Jag vill att översättningen helst avslutas med "once"
Vill veta om det är "have been visiting once"
eller "have been visited once"

τίτλος
Places
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Xini
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Places that we have visited once
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 18 Ιούλιος 2007 14:49





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Ιούλιος 2007 08:57

Esben
Αριθμός μηνυμάτων: 2
Den svenska översättningen från den engelska blir: Platser som vi har besökt en gång.; Inte likalydande som det som skall översättas.