Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Engels - platser som vi en gång i tiden har besökt

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngels

Categorie Toespraak

Titel
platser som vi en gång i tiden har besökt
Tekst
Opgestuurd door fredrik
Uitgangs-taal: Zweeds

platser som vi en gång i tiden har besökt
Details voor de vertaling
Jag vill att översättningen helst avslutas med "once"
Vill veta om det är "have been visiting once"
eller "have been visited once"

Titel
Places
Vertaling
Engels

Vertaald door Xini
Doel-taal: Engels

Places that we have visited once
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 18 juli 2007 14:49





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 juli 2007 08:57

Esben
Aantal berichten: 2
Den svenska översättningen från den engelska blir: Platser som vi har besökt en gång.; Inte likalydande som det som skall översättas.