Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Английски - platser som vi en gÃ¥ng i tiden har besökt

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishАнглийски

Категория Реч

Заглавие
platser som vi en gång i tiden har besökt
Текст
Предоставено от fredrik
Език, от който се превежда: Swedish

platser som vi en gång i tiden har besökt
Забележки за превода
Jag vill att översättningen helst avslutas med "once"
Vill veta om det är "have been visiting once"
eller "have been visited once"

Заглавие
Places
Превод
Английски

Преведено от Xini
Желан език: Английски

Places that we have visited once
За последен път се одобри от cucumis - 18 Юли 2007 14:49





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Юли 2007 08:57

Esben
Общо мнения: 2
Den svenska översättningen från den engelska blir: Platser som vi har besökt en gång.; Inte likalydande som det som skall översättas.