Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - hjemme i oslo igjen...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: NorvegjishtAnglisht

Kategori Fjali - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
hjemme i oslo igjen...
Tekst
Prezantuar nga Bernardo Xavier
gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht

hjemme i oslo igjen...
Vërejtje rreth përkthimit
inglês americano

Titull
back home again in oslo
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga pias
Përkthe në: Anglisht

home in Oslo again
U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 18 Tetor 2007 08:02





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Tetor 2007 10:03

lyna87
Numri i postimeve: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.