Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Norvega-Angla - hjemme i oslo igjen...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaAngla

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
hjemme i oslo igjen...
Teksto
Submetigx per Bernardo Xavier
Font-lingvo: Norvega

hjemme i oslo igjen...
Rimarkoj pri la traduko
inglês americano

Titolo
back home again in oslo
Traduko
Angla

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Angla

home in Oslo again
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 18 Oktobro 2007 08:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

17 Oktobro 2007 10:03

lyna87
Nombro da afiŝoj: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.