Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - hjemme i oslo igjen...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزي

صنف جملة - بيت/ عائلة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hjemme i oslo igjen...
نص
إقترحت من طرف Bernardo Xavier
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

hjemme i oslo igjen...
ملاحظات حول الترجمة
inglês americano

عنوان
back home again in oslo
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

home in Oslo again
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 18 تشرين الاول 2007 08:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الاول 2007 10:03

lyna87
عدد الرسائل: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.