Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Engels - hjemme i oslo igjen...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsEngels

Categorie Zin - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
hjemme i oslo igjen...
Tekst
Opgestuurd door Bernardo Xavier
Uitgangs-taal: Noors

hjemme i oslo igjen...
Details voor de vertaling
inglês americano

Titel
back home again in oslo
Vertaling
Engels

Vertaald door pias
Doel-taal: Engels

home in Oslo again
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 18 oktober 2007 08:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 oktober 2007 10:03

lyna87
Aantal berichten: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.