Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Norvegų-Anglų - hjemme i oslo igjen...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųAnglų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hjemme i oslo igjen...
Tekstas
Pateikta Bernardo Xavier
Originalo kalba: Norvegų

hjemme i oslo igjen...
Pastabos apie vertimą
inglês americano

Pavadinimas
back home again in oslo
Vertimas
Anglų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

home in Oslo again
Validated by IanMegill2 - 18 spalis 2007 08:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 spalis 2007 10:03

lyna87
Žinučių kiekis: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.