Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Norveški-Engleski - hjemme i oslo igjen...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiEngleski

Kategorija Rečenica - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hjemme i oslo igjen...
Tekst
Poslao Bernardo Xavier
Izvorni jezik: Norveški

hjemme i oslo igjen...
Primjedbe o prijevodu
inglês americano

Naslov
back home again in oslo
Prevođenje
Engleski

Preveo pias
Ciljni jezik: Engleski

home in Oslo again
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 18 listopad 2007 08:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 listopad 2007 10:03

lyna87
Broj poruka: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.