Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-אנגלית - hjemme i oslo igjen...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאנגלית

קטגוריה משפט - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hjemme i oslo igjen...
טקסט
נשלח על ידי Bernardo Xavier
שפת המקור: נורווגית

hjemme i oslo igjen...
הערות לגבי התרגום
inglês americano

שם
back home again in oslo
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

home in Oslo again
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 18 אוקטובר 2007 08:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אוקטובר 2007 10:03

lyna87
מספר הודעות: 2
Det låter inte grammatiskt korrekt. "Back in Oslo again" är för mig en mer korrekt översättning.