Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Gjuha Latine - Starka Vinden

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha Latine

Titull
Starka Vinden
Tekst
Prezantuar nga sipuri
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Starka Vinden
Vërejtje rreth përkthimit
Jag ska göra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" på latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". Alltså inte "den starka vinden över stockholm", utan ett NAMN.

Titull
fortis ventus
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga sipuri
Përkthe në: Gjuha Latine

fortis ventus
U vleresua ose u publikua se fundi nga charisgre - 30 Nëntor 2007 11:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Nëntor 2007 05:50

charisgre
Numri i postimeve: 256
Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?

23 Nëntor 2007 08:44

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians"
Amerindians are given names which are relative to nature sometimes.
"Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...