Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Limba latină - Starka Vinden

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăLimba latină

Titlu
Starka Vinden
Text
Înscris de sipuri
Limba sursă: Suedeză

Starka Vinden
Observaţii despre traducere
Jag ska göra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" på latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". Alltså inte "den starka vinden över stockholm", utan ett NAMN.

Titlu
fortis ventus
Traducerea
Limba latină

Tradus de sipuri
Limba ţintă: Limba latină

fortis ventus
Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 30 Noiembrie 2007 11:58





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Noiembrie 2007 05:50

charisgre
Numărul mesajelor scrise: 256
Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?

23 Noiembrie 2007 08:44

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians"
Amerindians are given names which are relative to nature sometimes.
"Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...