Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Latin - Starka Vinden

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Latin

Titre	Starka Vinden
Texte Proposé par sipuri	Langue de départ: Suédois Starka Vinden
Commentaires pour la traduction	Jag ska gÃ¶ra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" pÃ¥ latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". AlltsÃ¥ inte "den starka vinden Ã¶ver stockholm", utan ett NAMN.

Titre	fortis ventus
Traduction Latin Traduit par sipuri	Langue d'arrivée: Latin fortis ventus

Dernière édition ou validation par charisgre - 30 Novembre 2007 11:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Novembre 2007 05:50
	charisgre Nombre de messages: 256	Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?
		23 Novembre 2007 08:44
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians" Amerindians are given names which are relative to nature sometimes. "Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...