Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-拉丁语 - Starka Vinden

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语拉丁语

标题
Starka Vinden
正文
提交 sipuri
源语言: 瑞典语

Starka Vinden
给这篇翻译加备注
Jag ska göra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" på latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". Alltså inte "den starka vinden över stockholm", utan ett NAMN.

标题
fortis ventus
翻译
拉丁语

翻译 sipuri
目的语言: 拉丁语

fortis ventus
charisgre认可或编辑 - 2007年 十一月 30日 11:58





最近发帖

作者
帖子

2007年 十一月 23日 05:50

charisgre
文章总计: 256
Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?

2007年 十一月 23日 08:44

Francky5591
文章总计: 12396
I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians"
Amerindians are given names which are relative to nature sometimes.
"Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...