Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - Starka Vinden

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

عنوان
Starka Vinden
نص
إقترحت من طرف sipuri
لغة مصدر: سويدي

Starka Vinden
ملاحظات حول الترجمة
Jag ska göra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" på latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". Alltså inte "den starka vinden över stockholm", utan ett NAMN.

عنوان
fortis ventus
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف sipuri
لغة الهدف: لاتيني

fortis ventus
آخر تصديق أو تحرير من طرف charisgre - 30 تشرين الثاني 2007 11:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الثاني 2007 05:50

charisgre
عدد الرسائل: 256
Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?

23 تشرين الثاني 2007 08:44

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians"
Amerindians are given names which are relative to nature sometimes.
"Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...