Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Łacina - Starka Vinden

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiŁacina

Tytuł
Starka Vinden
Tekst
Wprowadzone przez sipuri
Język źródłowy: Szwedzki

Starka Vinden
Uwagi na temat tłumaczenia
Jag ska göra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" på latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". Alltså inte "den starka vinden över stockholm", utan ett NAMN.

Tytuł
fortis ventus
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez sipuri
Język docelowy: Łacina

fortis ventus
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 30 Listopad 2007 11:58





Ostatni Post

Autor
Post

23 Listopad 2007 05:50

charisgre
Liczba postów: 256
Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?

23 Listopad 2007 08:44

Francky5591
Liczba postów: 12396
I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians"
Amerindians are given names which are relative to nature sometimes.
"Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...