Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Brazílska portugalčina - Juleferie... Norge er veldig kald..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Pridal(a) Dani_Cabral	Zdrojový jazyk: Nórsky Juleferie... Norge er veldig kald..

Titul	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) hitchcock	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Poznámky k prekladu	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 25 decembra 2007 23:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 decembra 2007 19:52
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 decembra 2007 07:28
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 decembra 2007 23:10
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 decembra 2007 19:46
	hitchcock Počet príspevkov: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!