Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Portugisiskt brasiliskt - Juleferie... Norge er veldig kald..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekstur Framborið av Dani_Cabral	Uppruna mál: Norskt Juleferie... Norge er veldig kald..

Heiti	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av hitchcock	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Viðmerking um umsetingina	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Góðkent av Angelus

- 25 Desember 2007 23:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Desember 2007 19:52
	Angelus Tal av boðum: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Desember 2007 07:28
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Desember 2007 23:10
	Angelus Tal av boðum: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Desember 2007 19:46
	hitchcock Tal av boðum: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!