Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Португальский (Бразилия) - Juleferie... Norge er veldig kald..

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tекст Добавлено Dani_Cabral	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Juleferie... Norge er veldig kald..

Статус	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Комментарии для переводчика	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 25 Декабрь 2007 23:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Декабрь 2007 19:52
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Декабрь 2007 07:28
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Декабрь 2007 23:10
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Декабрь 2007 19:46
	hitchcock Кол-во сообщений: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!