Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Португальська (Бразилія) - Juleferie... Norge er veldig kald..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Juleferie... Norge er veldig kald..
Текст Публікацію зроблено Dani_Cabral	Мова оригіналу: Норвезька Juleferie... Norge er veldig kald..

Заголовок	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено hitchcock	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Пояснення стосовно перекладу	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Затверджено Angelus

- 25 Грудня 2007 23:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Грудня 2007 19:52
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Грудня 2007 07:28
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Грудня 2007 23:10
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Грудня 2007 19:46
	hitchcock Кількість повідомлень: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!