Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-פורטוגזית ברזילאית - Juleferie... Norge er veldig kald..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Juleferie... Norge er veldig kald..
טקסט נשלח על ידי Dani_Cabral	שפת המקור: נורווגית Juleferie... Norge er veldig kald..

שם	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי hitchcock	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
הערות לגבי התרגום	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 25 דצמבר 2007 23:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 דצמבר 2007 19:52
	Angelus מספר הודעות: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 דצמבר 2007 07:28
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 דצמבר 2007 23:10
	Angelus מספר הודעות: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 דצמבר 2007 19:46
	hitchcock מספר הודעות: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!