Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Norweski-Portugalski brazylijski - Juleferie... Norge er veldig kald..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Norweski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekst Wprowadzone przez Dani_Cabral	Język źródłowy: Norweski Juleferie... Norge er veldig kald..

Tytuł	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez hitchcock	Język docelowy: Portugalski brazylijski Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Uwagi na temat tłumaczenia	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 25 Grudzień 2007 23:12

Ostatni Post

	Autor	Post
		24 Grudzień 2007 19:52
	Angelus Liczba postów: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Grudzień 2007 07:28
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Grudzień 2007 23:10
	Angelus Liczba postów: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Grudzień 2007 19:46
	hitchcock Liczba postów: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!