Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغالية برازيلية - Juleferie... Norge er veldig kald..

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Juleferie... Norge er veldig kald..
نص إقترحت من طرف Dani_Cabral	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Juleferie... Norge er veldig kald..

عنوان	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف hitchcock	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
ملاحظات حول الترجمة	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 25 كانون الاول 2007 23:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 كانون الاول 2007 19:52
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 كانون الاول 2007 07:28
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 كانون الاول 2007 23:10
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 كانون الاول 2007 19:46
	hitchcock عدد الرسائل: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!