Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-브라질 포르투갈어 - Juleferie... Norge er veldig kald..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Juleferie... Norge er veldig kald..
본문 Dani_Cabral에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Juleferie... Norge er veldig kald..

제목	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
번역 브라질 포르투갈어 hitchcock에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
이 번역물에 관한 주의사항	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 25일 23:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 24일 19:52
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		2007년 12월 25일 07:28
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		2007년 12월 25일 23:10
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Okay - obrigado!!!
		2007년 12월 26일 19:46
	hitchcock 게시물 갯수: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!