Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Brazil-portugala - Juleferie... Norge er veldig kald..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Juleferie... Norge er veldig kald..
Teksto Submetigx per Dani_Cabral	Font-lingvo: Norvega Juleferie... Norge er veldig kald..

Titolo	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Traduko Brazil-portugala Tradukita per hitchcock	Cel-lingvo: Brazil-portugala Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Rimarkoj pri la traduko	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 25 Decembro 2007 23:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Decembro 2007 19:52
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Decembro 2007 07:28
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Decembro 2007 23:10
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Decembro 2007 19:46
	hitchcock Nombro da afiŝoj: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!