Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Portuguais brésilien - Juleferie... Norge er veldig kald..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Juleferie... Norge er veldig kald..
Texte Proposé par Dani_Cabral	Langue de départ: Norvégien Juleferie... Norge er veldig kald..

Titre	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Traduction Portuguais brésilien Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Commentaires pour la traduction	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Dernière édition ou validation par Angelus

- 25 Décembre 2007 23:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Décembre 2007 19:52
	Angelus Nombre de messages: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Décembre 2007 07:28
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Décembre 2007 23:10
	Angelus Nombre de messages: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Décembre 2007 19:46
	hitchcock Nombre de messages: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!